Doctors failed to spot terminal cancer in a teenager, suggesting instead that she try a mindfulness app to deal with her “indescribable agony”, her family claim. Olivia Maunder, 15, was…